Basic HTML-Version
64
© grafik grüner
inserat.indd 1
24.05.2011 12:21:41
Der Patleideregger Kirchweg
Naturns - Der Patleideregger Kirchweg ist nicht nur ein
Bilderbuch, er ist so etwas wie eine Legendensammlung. Es
sind Geschichten, die sich auf dem Plattenweg, dem einzigen
Verbindungsweg zwischen der Talsohle und den Höfen Höfl,
Unterstell, Patleid, Lint und Überbichl zugetragen haben. Weg-
biegungen, Felsformationen, Abzweigungen, Wasserläufe und
Aussichtspunkte markieren Ereignisse und Erscheinungen der
„Berger“, wenn sie Butter, Käse, Wolle, Fleisch oder Lebensvieh
im Tal abgeliefert und dafür Salz, Zucker und Stoffe eingekauft
hatten. Der Heimatpflegeverein Naturns-Plaus hat diese Plätze
- nennen wir sie Kraftorte - gekennzeichnet. Zur bequemen,
zweistündigen Wanderung steigt man am besten in der Nähe
der Untersteller Seilbahn ein und wandert zuerst Richtung
Westen, zum steinzeitlichen Fundplatz „Neuräutl“. Danach folgt
man demHinweisschild Naturns-Naturlehrpfad- Schwalbennest
und Bergstation Unterstell. Es folgen eindrucksvolle Tiefblicke
auf die „Turbogemeinde Naturns“, wie sie kürzlich genannt
wurde. Man passiert mehrere Bildstöcke und kann sich an jedem
Hinweisschild bildlich vorstellen, was am „Weinfall“, an der
„Ogramten Milch“ oder an der „Tuiflplott“ zugetragen hat.
s
Il sentiero dei fedeli sul maso di Patleid
Es ist nachgewiesen:
Seit 11.000 Jahren
begehen Menschen
den Patleideregger
Kirchweg
E‘ stato dimostrato
che da 11.000 anni
l’ uomo percorre il
sentiero
“Pattleideregger”
Von hier soll der
Teufel eine böse
Sennerin nach
Partschins entführt
haben.
Naturno – Il Patleideregger Kirchweg non è soltanto un li-
bro illustrato, ma piuttosto una collezione di leggende. Sono
storie di fatti accaduti lungo il Plattenweg, unico sentiero di
collegamento tra il fondovalle ed i masi Höfl, Unterstell, Patleid,
Lint e Überbichl. Tornanti, massi, deviazioni, corsi d’acqua e
punti panoramici raccontano gli avvenimenti e le apparizioni
dei “montanari” in quei luoghi, dove una volta, in quella valle,
portavano burro, formaggio, lana, carne e bestie vive e dal ri-
cavato acquistavano sale, zucchero e stoffe. L’Associazione per
la tutela dell’ambiente di Naturno-Plaus ha evidenziato questi
luoghi, come punti di riferimento. Per iniziare in modo comodo
la camminata che dura circa due ore, si consiglia di partire dal
vicino parcheggio della funivia di “Unterstell”, dirigersi verso
ovest in direzione del ”Neuräusl”,il luogo del ritrovamento di
reperti di epoca mesolitica.
Seguire poi l’indicazione per Naturno-Sentiero Naturale e ristoro
“Schwalbennest” e la stazione a monte Unterstell. Concedersi
una sosta per ammirare il panorama e la vista sul “comune tur-
bo di Naturno”, appellativo che il comune ha ricevuto da poco.
Proseguendo si passa davanti a diversi crocefissi e segnavia, i
quali stimolano ad immaginare, in modo figurato, che cosa era
successo al “Weintal”, “Ogramten Milch” o il “Tuiflplott”.
s
Si racconta che il
diavolo abbia rapito
da qui una pastorella
cattiva alla malga di
Parcines.