Basic HTML-Version
65
Ich bin gern amKortscher Sonnenberg und genieße die wunderbare Aussicht auf die Berge und das
Tal. Immer wieder beeindrucken mich die Vielfalt der Vegetation und die Steppenpflanzen, die die
reinsten Überlebenskünstler sind. Über St. Ägidius steige ich auf zur Ruine St. Georg oder ich wandere
den Ilzwaal entlang.
Mi piace stare sul Monte Sole vicino a Corces per godere la bellissima vista sui
monti e giù a valle. Resto ancora sempre stupefatto dalla grande varietà di vegetazio-
ne e di piante della steppa, veri maestri dell’arte di sopravvivere. Passando per S.
Egidio salgo in direzione del rudere S. Giorgio o cammino lungo il sentiero Ilzwaal.
Helmut Wieser
Kortsch / Corces
... ist mein Wohnort Latsch. Hier bin ich aufgewachsen. Meiner Meinung nach gibt
es viele Freizeitmöglichkeiten, vom Fußball - den ich selbst aktiv praktiziere - bis hin
zum Downhill. Zudem gibt es ein Hallenbad und ein Eisstadion. Außerdem ist die Lage
zwischen Meran und Reschen ideal.
… è il mio paese di residenza Laces. Qui sono cresciuta. A mio parere ci sono
tante possibilità ricreative per passare il tempo libero, come per esempio il calcio, che
pratico attivamente, o il downhill. Inoltre abbiamo una piscina coperta e una pista di
pattinaggio. Inoltre ci troviamo in una posizione geografica ideale tra Merano e il Resia.
Thomas Sachsalber
Latsch / Laces
Für mich gehört das Schlandrauntal zu den schönsten Gebieten. Es ist weitgehend
unberührt und nicht überlaufen. In Schlandraun gibt es nicht nur Waalwege und zwei
Almen, sondern man kann auch zu vielen Wanderungen aufbrechen, etwa über drei
Routen ins Schnalstal, ins Maneid-Tal, nach Matsch und in andere Richtungen.
A mio avviso la valle di Silandro è uno dei posti più belli. E’ ancora quasi inconta-
minata e poco frequentata. Nella valle di Silandro non ci sono soltanto sentieri lungo i
canali d’irrigazione e due malghe, da qui partono diverse escursioni, come quella
nella Val Senales, nella Val Maneda, per Mazia ed in altre direzioni ancora.
Pepi Sailer
Schlanders / Silandro
Für mich ist ein abendlicher Spaziergang zum Juvaler Hügel immer wieder eine Erholung für Körper und Geist. Das
Wandern entlang des Waalweges zwischen schattigen Laubbäumen, durch sonnige Trockenhänge und einer bemerkens-
werten Steppenzone ist bereits ein Erlebnis. Die Anhöhe unmittelbar vor der Waalerhütte gibt den Blick frei ins Tal,
während auf der gegenüberliegenden Seite der Fels die Begrenzung aufzeigt. Es ist sehr entspannend das Plätschern
des Wassers zu lauschen, es ist eine Oase der Stille, so manches verliert an Wichtigkeit.
Rita G.,
Kastelbell
Per me la passeggiata serale sulla collina di Juval rappresenta una ricreazione per il corpo e per l’anima. La cammi-
nata si snoda lungo un canale d’irrigazione all’ombra di alberi di latifoglie, si percorrono dei pendii secchi sotto il sole e
delle steppe notevoli, diviene un’autentica avventura. Dall’altura, davanti alla baita Waaler, si ha una splendida vista
verso valle mentre sul lato opposto la roccia visualizza i limiti. E’ dolce e rilassante sentire il gorgoglio dell’acqua; una
vera oasi di pace dove tante cose perdono la loro importanza.
Rita G.,
Castelbello
Mein schönster Fleck im Vinschgau
I posticini più affascinanti della Val Venosta