Basic HTML-Version
17
Genießen Sie frisch zubereitete Ge-
richte aus regionalen, biologischen
Zutaten in unserem Restaurant
oder auf unserer schönen Panora-
materrasse.
Speziell:
Immer Sonntag abends
das Destillate Gourmetmenü
Neu: D-Lounge:
Das behagliche
Ambiente lädt zum gemütlichen
zusammensitzen und Verkosten
unserer prämierten Destillate ein.
1 Mal im Monat findet der Pano-
ramabend statt, mit Live Musik,
Speisen und Getränken
Ruhetag: Dienstag bis Mittwoch 15.00 Uhr
www.biohotel-panorama.it
Familie Steiner
Mals, Staatsstr. 5
Tel. 0039 0473 831186
www.facebook.com/Biohotel.Panorama
Hotel Restaurant Greif
Mittags: Großes Salat- und Rohkostbuffet, Hausemachte Teigwaren und
bodenstänige Tellergerichte für den eiligen Berufstätigen.
Abends: Raffinierte Menüs aus der verfeinerten regionalen Küche
sowie der Vollwertig-vegetarischen Küche
Reservieren Sie frühzeitig für Festtage und Familienfeiern!
Große Sonnenterrasse.
Ihre Familie Sagmeister
Mals
- Verdrosstraße 40 a /Ortsmitte Fußgängerzone - 0473-831189
www.hotel-greif.com - info@hotel-greif.com
Karl sul muro
Der Schrei (il grido)
ha un’altezza di circa sei centimetri
e una lunghezza di 38 centimetri, nel paese di Malles.
Die
Anklage (La denuncia)
è un po’ più lunga, ma alta uguale. E
Karl auf der Mauer (Carlo sul muro)
, è sei centimetri, ma più
lungo della Denuncia. Così pure con:
Loch in der Mauer (Il
bucco nel muro)
,
Erschrockene Kühe (Le vacche spaventate)
,
Toter Papst (Il papa morto)
ed altri 300 titoli dei quadri del
pittore ormai defunto, Karl Plattner (1919-1986). Othmar
Prenner, un attore proveniente da Tubre, li ha fatti applicare
alle pareti esterne di case, all’interno di ristoranti e caffè, in
sartorie, in negozi, su frigoriferi e perfino come tatuaggio
sulla pelle.
Der Raub der Europa (La rapina dell’Europa)
per esempio, ci
porta a Malles davanti ai portoni del laboratorio di un altro
artista, lo scultore Armin Joos che, non ha soltanto fatto ra-
pire l’Europa dal toro in bronzo, ma nel cortile del suo atelier
è presente il modo di occuparsi della mitologia greca e del
bianchissimo marmo di Lasa.
Die Näherin (La sarta)
cuce
realmente ma solamente in privato. Nell’ingresso della bi-
blioteca di Malles si annuncia che avrà luogo un
dramatische
Begegnung (Incontro drammatico)
ed ospita anche un’Arto
teca, è un’idea di Othmar Prenner. Oltre alle opere di artisti
atesini contemporanei, i visitatori interessati, possono avere
in prestito anche un quadro di Karl Plattner.
C’è la possibilità di ammirare un’opera di Karl Plattner in un
luogo pubblico, infatti su ordinazione della chiesetta di Alsack,
tra il 1959/1960, creò una Pietà, che è tuttora lì appesa. Per
tanto tempo il quadro non fu gradito dalla comunità giudican-
dolo poco religioso.
Pietà
è scritto così sulle mura dell’Abbazia
benedettina Monte Maria. Chi passeggia con gli occhi aperti
tra le vie di Malles e nelle sue frazioni resterà sorpreso, c’é
Wiederaufnahme eines Gespräches (La ripresa di una con-
versazione)
e sentirà una grande voglia di un
Mahl (pasto)
,
avrà la
Sonderbare Begegnung (Lo strano incontro)
, e in fine
scopre: tante cose da scoprire.
Foto: Katharina Hohenstein