Basic HTML-Version
56
Max Ennemoser - Tel. 388 98 98 660
Ganztägig kalte und warme Speisen! Geöffnet bis Mitte Oktober
2.144 m
VINSCHGAU • SÜDTIROL
Es geht wieder los, die schönsteWander- und Biker-Gegend
des unteren Vinschgaus zeigt sich von der gastfreundlichen
Seite. Von der Tarscher Alm aus können der Tarscher See, das
Tarscher Joch, die Kofelrasterseen, die „Pfeiler“ des Tarscher
Jochwaals oder das 3.254 Meter hohe Hasenörl erwandert
werden. Die Tarscher Alm verwöhnt Sie mit Eigenprodukten
wie Käse, Joghurt, Butter, Buttermilch, Brettlmarenden oder
Kaiserschmarrn. Gaumenfreuden in Natur pur.
Erreichbar zu Fuß, mit dem Fahrrad oder evtl. auch mit dem
Auto (bis Gampen, dann ½ Std. zu Fuß).
Jolanda und Roland freuen sich auf Ihr Kommen!
Es geht wieder „aui af di Olm“
Ecco, ricomincia la stagione: i più bei paesaggi adatti agli
escursionisti, ai camminatori ed ai ciclisti, si presentano nella
loro foggia più accogliente. Dalla malga di Tarres si possono
intraprendere delle escursioni per il lago o il passo di Tarres,
per i laghi Covolo, ai “Pilastri” del sentiero lungo il canale d’ir-
rigazione sul passo di Tarres o per il monte Orecchio di Lepre
(3.254 m). I prodotti fatti in casa della malga di Tarres sono
formaggi, yogurt, burro, latticello, la tipica merenda tirolese o
la frittata. Specialità della natura pura.
Raggiungibile a piedi, con la bicicletta o eventualmente con la
macchina (fino a Gampen, proseguire a piedi per un 1/2 ora.)
Vi aspettiamo sulla malga di Tarres, Jolanda e Roland!
Il ritorno alla baita
Tarscher Alm / Malga di Tarres (1.940 m)
Tel. (+39) 334 3160 221
Der idyllisch gelegene Zirmtalsee war schon in der Mittel-
steinzeit ein besuchter Ort. Er ist von Felsen, Zirben und Lärchen
umrahmt. Der Hauptsee ist von ein paar kleinen Wasseran-
sammlungen umgeben und Ziel von vielen Wanderungen.
Die
Zirmtalalm
ist direkt am idyllischen Bergsee gelegen. Start-
punkt der Wanderung ist der Parkplatz bei der Freiberger Säge.
Von dort aus erreicht man in einer ½ Std. die Marzoner Alm
(1.600m), dann folgen wir der Markierung Nr. 18 und erreichen
nach etwa 1,5 Std. die auf 2.114 Metern gelegene Zirmtaleralm.
Dauer: 2.00 Std, Strecke 8.4 km, 630 Höhenmeter
www.sentres.com
Wo sich die Lärchen imWasser spiegeln
Fin dai tempi del Medioevo, l‘idillio del Lago Zirmtal era
molto frequentato. È incorniciato da massi, pini e larici. Il ba-
cino maggiore è circondato da alcune, piccole, raccolte d‘acqua,
ed è meta di numerose escursioni.
La
malga “Zirmtal”
si trova sull’idillico lago di montagna. Per
quest’escursione, il punto di partenza è il parcheggio presso
la segheria di Freiberg. Entro un 1/2 ora si raggiunge la malga
Marzoner (1.600m), da dove si segue l’indicazione nr. 18 e dopo
circa 1,5 ore s’arriva alla malga Zirmtal a 2.114 m s.l.m. Durata
dell’escursione: 2 ore, 8.4 km e dislivello 630 m.
www.sentres.com
Dove i larici si specchiano nell‘acqua