Basic HTML-Version
53
Wirkt!
È emozione!
www.martell.it
Gemeinde Martell
Comune di Martello
DIREKTVERKAUF
Vendita diretta
nel Mondo della fragola
altoatesino
in der Südtiroler
Erdbeerwelt
NEU • NOVITÀ • NEU • NOVITÀ
Die Marteller Erdbeeren sind, ebenso wie Johannisbeeren,
Himbeeren und sonstige Waldfrüchte, besonders fruchtig und
aromatisch. Lage, Klima und aufmerksame Pflege sind aus-
schlaggebend für ihre einzigartige Qualität.
Erdbeeren, Himbeeren und Johannisbeeren können ohne Reue
auch in größeren Mengen gegessen werden, da sie leicht ver-
daulich und äußerst kalorienarm sind. Sie sind von hohemdiäte-
tischen Wert und haben blutbildende und -reinigende Wirkung.
Das Martelltal, Nebental des Vinschgaus im Herzen des
Stilfserjoch Nationalpark, mit seinen Anbaugebieten auf 900
bis 1800m Meereshöhe, ist eines der Hauptanbaugebiete von
Bergerdbeeren in Europa.
Die ausgesprochen hohe Qualität ist in erster Linie demmilden
und trockenen Klima, den warmen Tagen und kühlen Nächten
zu verdanken.
La Val Martello, area confinante alla Val Venosta nel cuore
del Parco Nazionale dello Stelvio, con le sue colture situate da
900 a 1800metri sul livello del mare, è una delle principali zone
di produzione di fragole di alta montagna. Il merito dell‘ecce-
zionale qualità è prima di tutto del clima mite e secco, delle
giornate calde e delle notti fresche. Praticamente, l‘habitat
ideale delle fragole più saporite e più fragranti. Il periodo di
raccolta, data l‘ elevata altitudine va da metà giugno fino a
ottobre. Le delizie della Val Martello sono state protagoniste
anche in TV. Le famose fragole ed il saporito radicchio sono
state presentate anche nell‘ ambito della trasmissione “Mela
Verde“ su Retequattro. I prodotti della Val Martello sono stati
largamente apprezzati anche dal grande esperto in arte culina-
ria Edoardo Raspelli.
Martelltal das Beerental
Le fragole della Val Martello
NEU: Detailverkauf im Freizeitpark Trattla
Während der Ernte (Juni - September) ist unser
Detailgeschäft auch Samstag und Sonntag geöffnet.
NOVITÁ: Vendita diretta
nel centro ricreativo Trattla
Durante il periodo di raccolta (giugno – settembre) la
vendita a dettaglio è aperta anche sabato e domenica
MEG - Erzeugergenossenschaft Martell
Ennewasser 249
39020 Martell
Tel. +39 0473 744 700
meg@vip.coop - www.vip.coop/meg
MEG - Coop. Produttori Val Martello
Transcqua 249
39020 Martello
Tel. +39 0473 744 700
meg@vip.coop - www.vip.coop/meg