Basic HTML-Version
39
www.luggin.net
I-39023 Laas/Lasa, Vinschgau/Val Venosta
Südtirol/Alto Adige, Italien/Italia
Essig , Obstsäfte, Dörrobst , Senf ,
Weirouge-Produkte
Aceto, Succhi di frutta,Frutta
secca, Senape, prodotti Weirouge
In liebevoller Handarbeit werden von uns erstklassige Produkte
aus kontrollierten, sonnengereiften Früchten und Kräutern aus
unserem Familienbetrieb hergestellt.
Produciamo artigianalmente prodotti di primissima scelta con
frutti maturati al sole ed erbe aromatiche controllate, provenienti
dalla nostra azienda familiare.
Freizeitanlage - Bar - Pizzeria St. Sisinius
Vinschgaustr. 74 - 39023 Laas - Tel. 0473 626067
15.06.2013
Eröffnung
Schwimmbad
Laas
Schwimmbad täglich von 10.00 - 19.00 Uhr geöffnet
Pizzeria: Di. - So. von 17.00 - 23.00 Uhr
Camminate musicali
al castello di Cengles
Incontri con me stesso, emozionali ed indimenticabili, con il
paese in cui vivo o trascorro le mie ferie, con le melodie ed i
paesaggi proposti da Karl Perfler durante le sue escursioni mu-
sicali, organizzate ogni martedì, mercoledì, giovedì e venerdì,
attraverso i campi, i meleti e boschi da Prato al castello di Cengles.
Strada facendo si ascoltano i suoni dell’arpa e del violino. Nel
Castello di Cengles vengono offerte squisitezze della Val Venosta:
speck atesino, formaggio delle malghe venostane, i “paarln”, il
tipico pane fatto in casa con burro fatto dai contadini.
Il Castello di Cengles si trova sul confine della piccola frazione
Cengles, ai piedi della parete Cengles (3.378 m); si tratta di
una residenza nobile, restaurata in modo eccellente, fatta co-
struire nel sec. XV dai signori di Lichtenberg, scesi dal Castello
Monte di Cengles, situato in alto sul pendio, diventato troppo
scomodo per viverci. Gli escursionisti musicali si prenotano e
alle 10.30 uno shuttle li ritira dalla stazione per accompagnarli
al punto di partenza dell’escursione (3 min.); alle ore 10.45 è il
momento dell’incontro presso il campeggio “Segheria” per chi
partecipa alle escursioni musicali. L’escursione guidata dura 60
minuti senza gl’intervalli, il dislivello è di 100 m. Alle ore 12
inizia il concerto nella Chiesa di Sant’Ottilia della durata di 30
minuti circa. La prenotazione è richiesta perché il numero dei
partecipanti è limitato.
Friedrich Haring
Der Kandlwaalhof der Fam. Luggin befindet sich inmitten des
Vinschgaus im weltberühmten Laaser Marmordorf.
Auf den sonnigen Hängen auf 900 m
Meereshöhe und einem ausge
glichenen Klima reifen hervor-
ragende, qualitativ hochwertige,
edle Früchte und Kräuter. Bäuer-
liche Beständigkeit und Freude am
Beruf lassen Kostbares mit reinen,
edlen Produkten entstehen.
Il maso “Kandlwaalhof“ della famiglia Luggin si trova a Lasa,
paese famoso in tutto il mondo per il suo marmo, che si trova
nel mezzo della Val Venosta, sui pendii soleggiati a 900 m di
altezza sul mare, in un clima ben equilibrato. Qui maturano
frutti ed erbe aromatiche di altissima qualità e gustose. Le
nostre mani creano prodotti dal gusto puro, nobile e prezioso.
La tradizione contadina e la gioia con cui affrontiamo il nostro
mestiere garantiscono prodotti unici.
Köstliches vom Hof
Delicatezze dal maso
Tel. 320.0829165
oppure
karl.perfler@rolmail.net
Prenotazione entro le ore 18:00 del giorno
precedente l’escursione.